OTOME world ERICO 's blog

カテゴリ:個展/グループ展etc( 185 )

report of OTOMEMADARA 8/16 final①

16日でOTOMEMADARA展が終了いたしました。

f0068174_10200845.jpg


インスタグラムの更新がオンタイムなのですが、一部載せきれないphotoをblogではupしていきます◯
f0068174_10200956.jpg


dream-nista
"midnight howls"
f0068174_10201076.jpg


dream-nista
"twins night talking"/left

f0068174_10201128.jpg


"search for everlong"/right

f0068174_14071236.jpg


"morning breeze"

f0068174_10201295.jpg


"our relationship /two"

f0068174_10201353.jpg


"a same face"


some drawings are sold...079.gif053.gif
f0068174_10201491.jpg

"boredoms"
f0068174_10201515.jpg


thank you !

引き続き個展の様子をreportいたします053.gif









[PR]
by fukada-erico | 2016-08-17 10:04 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

report of OTOMEMANDARA 8/14

f0068174_13015766.jpg


"taste of message"

f0068174_13015765.jpg


-mirage-"everytime and now"


作品をはじめ、
goodsもたくさん
オーダー、ご購入ありがとうございます。

loveless panda iphone caseは
手に取ると、こんな感じです

f0068174_13015832.jpg



こちらは
引き続きmail でもご注文できます◯


f0068174_13015835.jpg


view of exhibition

f0068174_13015973.jpg


連日、いろいろな方がたずねて下さり
素晴らしい機会になり感謝しています。

久しぶりの大阪での個展を楽しみに
していました、とか
絶対いかなくちゃと思ってました
など、お声を聞いて

本当に応援してくださるみなさんに
パワーをもらい、感謝しています012.gif

f0068174_13020086.jpg


snap .snap. 016.gif016.gif016.gif

f0068174_13020109.jpg


playing mirage 010.gif

f0068174_13020196.jpg



f0068174_13020167.jpg



では本日も中崎町siroiroにて20時まで
お待ちしています024.gif

f0068174_13020245.jpg








[PR]
by fukada-erico | 2016-08-15 12:32 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

report of OTOMEMANDARA 8/13

ただいま個展開催中のようすを
photo reportいたします016.gif

f0068174_01064538.jpg


dream-nista
"midnight howls" one/two



"selfies monster"

f0068174_01064752.jpg


lady in mirage...072.gif

f0068174_01064866.jpg


ギャラリーに来たひとが
みんなわたしの作品の一部に037.gif
selfieして楽しんでもらえて
日々wakuwakuします016.gif


"strange party"
f0068174_01064801.jpg



ERICO new goods

baby tatoo stickerや
postcardなど様々にあります^ ^
f0068174_01064903.jpg


to go011.gif

f0068174_01064993.jpg


たくさんのご来廊ありがとうございます!

f0068174_01065090.jpg


14日からは12:00〜20:00
通常より1時間早くオープンいたします!

ぜひお立ち寄り下さい。

[PR]
by fukada-erico | 2016-08-14 00:44 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

個展のおしらせ OTOMEMANDARA 2016

OTOMEMANDARA 2016

大阪での個展を開催!
乙女画家ERICO新作ドローイングを展示および販売いたします。

2016 8/11(祝・木)-8/16(火)
13:00-20:00 最終日のみ17:00まで


f0068174_075938.jpg



暑い暑い季節ですが、みなさんのお越しをぜひおまちしています◎

初日8・11(祝日・木)17:00~
オープニングレセプションパーティ entrance free




f0068174_0114244.jpg



siroiro (シロイロ) ギャラリー
〒 530-0023
大阪府大阪市北区黒崎町14-4
mail: siroiro.rs@gmail.com
TEL: 090-3652-5661
f0068174_0263234.jpg

●最寄り駅
谷町線『中崎町駅』1番出口から徒歩1分
堺筋線『天神橋筋六丁目』徒歩7分
JR環状線『天満駅』徒歩7分
阪急『梅田駅』徒歩13分




先日のDrawingholic @Kittyにお越しくださったみなさま
ありがとうございました*

f0068174_016966.jpg


ribbon&unicorn..***

f0068174_0173887.jpg


f0068174_0175939.jpg



stickerもkittyにて。。ご購入ありがとうございま~す*

f0068174_0211251.jpg




 
[PR]
by fukada-erico | 2016-07-13 00:29 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

ERICO exhibition at cabaret TOKYO

cabaret TOKYOにて開催した
ERICO exhibitionにお越し下さった皆さま ありがとうございました。

新作から

f0068174_14471267.jpg


旧作品の展示の様子

f0068174_14471292.jpg


f0068174_14471389.jpg


悪天候の週末にも関わらず
お立ち寄り下さったお客様、ありがとうございました012.gif054.gif

f0068174_14471327.jpg


f0068174_14471405.jpg


f0068174_14471416.jpg

f0068174_14471447.jpg


f0068174_14471542.jpg

f0068174_14471532.jpg

f0068174_14471501.jpg


thank you so much!





[PR]
by fukada-erico | 2016-04-20 14:34 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

ERICO solo exhibition in Tokyo

ERICO solo exhibition in Tokyo
f0068174_12525362.jpg


shop CABARET 神宮前にて開催いたします。
アクセスの情報はこちらから
http://shop-cabaret.com/profile.html

4/12(tue)-4/17(tue)
12:00-19:00

f0068174_14074654.jpg



過去発表作品および
一部未発表作品をあわせて
展示販売いたします。


f0068174_14074780.jpg



在廊スケジュール
4/15(fri)-4/17(sun)


この三日間、ご好評いただいた
drawingorderを今回も受け付けます016.gif

f0068174_14024331.jpg

f0068174_14024394.jpg

f0068174_14024403.jpg


みなさまにお会いできるのを楽しみにお待ちしております

see you!






[PR]
by fukada-erico | 2016-03-30 12:43 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

乙女釋放 exhibition @underon上下誌 台北

乙女釋放 exhibition @underon上下誌 台北

3/18から始まった作品展の様子をお伝えします。

今作は
台北で活動するタロットテラー
judy yehからの依頼で始まった企画展。
空間はすべて彼女とunderonチームのプロデュースです。

台北のunderonギャラリーは
圓山駅から近い夜市のなかにあります。

f0068174_13373951.jpg


3/18初日トークイベントの
チケットとお客様に贈られた特製カード。

f0068174_13374052.jpg


f0068174_13374046.jpg



f0068174_13374124.jpg


沢山の台北のお客様に来ていただきました。

今回の作品はタロットカードの大アルカナ22枚のテーマを忠実かつオリジナルな雰囲気で描いています。

こちらは0番/the Fool .愚者
のカード。

f0068174_13374168.jpg


ギャラリーに到着すると
他のカードたちも、
柔らかく空間に佇んでいました。


f0068174_13374267.jpg



f0068174_13374221.jpg



f0068174_13374311.jpg


f0068174_14414515.jpg


作品と併せて
素敵なgoodsも販売しています。

f0068174_14414576.jpg


judy×ERICO 対談
トークイベントの様子。
お互いのタロットや作品に対する取り組み、作品展覧会が完成するまでの気持ちなどをお伝えしました。

f0068174_14414517.jpg


あたたかく迎えてくださった
台北のみなさまありがとうございます!

at underonzine

f0068174_14414597.jpg


5/16まで開催します!




-乙女釋放 exhibition 信息-
underonzine gallery

星期二/三 休业
星期一,四〜日 11:00-19:00 🎨台北市大同區大龍街231號2樓/
📞02-2599-1569






[PR]
by fukada-erico | 2016-03-23 13:11 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

乙女釋放 opening party&talk event

f0068174_1056188.jpg


3/18 19:00から UNDERON上下誌にて
オープニングイベントが開催されます。

FACEBOOKにて詳細が掲載されています
https://www.facebook.com/events/586114691558159/




【 乙女釋放 】二十二張塔羅牌原畫展 2016.3.18 - 2016.5.16

塔羅牌經過數百年深化,融合哲學、神秘學、心理學,擁有探知人心與隱喻內在的力量,在世人眼下蒙著一層玄秘的紗,有人深深著迷著…。在海外流浪占卜的策展人Judy Yeh與日本藝術家 ‧ 少女畫家ERICO經由神祕的牽引在日本相遇,開始了連續400天的靈魂對話,互相推疊而出二十二張塔羅王牌。

少女畫家ERICO降生於宇宙No.5門扉,受教宗牌主宰,身體烙印著遠古密碼,靜謐表象包裹著繽紛的靈魂。以塔羅為鑰,少女釋放,喚起遺忘的神話記憶,徘徊意識與無意識之間。描繪魔幻裏,懸浮著缥缈與不安定的粒子,詭譎的幻覺反映著現實,模糊了與童話間的界線,引領人入夢,但又不全然是夢。

這是一場塔羅師引導藝術家進入意識底層,挖掘、翻轉到表體的實驗計畫。也是一本藝術家鑽至大腦皮質與夢境縫隙之間,展現赤裸靈魂的真理之書。尋找真相沒有終點,永遠是個引子接著另一個。

展覽期間:2016.03.18(五)~ 2016.05.16(一) ※星期二、三定休
營業時間:11:00-19:00(開幕日為19:00-21:00)
展覽地點:Underon上下誌空間 台北市大同區大龍街231號
免費參觀(特定活動除外)

---------------------

---------------------

《開幕講座》 開放報名中
日 期:3/18(五)
入場時間:19:00
開始時間:19:30
結束時間:20:30(共1.5小時)
參加費用:早鳥300 現場350
(含飲品1杯,並可①免費獲得屬於你的靈魂解說書②限量小禮)
開幕內容:①塔羅師與畫家對談講座
     ②塔羅師帶領體驗占卜
     ③塔羅師分析塔羅靈魂牌對個人的意義
報名方式:事先報名、現場報名
報名平台:http://www.accupass.com/go/taroterico

---------------------

---------------------

「Drawing Holic」彩繪活動 開放報名中
日 期:3/19(六)3/20(日)
時 間:預約制(約15分~60分)
參加費用:950~2700
詳情請參考下方活動貼文

---------------------

---------------------

策展人/塔羅釋義 葉雅婷 ( Judy Yeh )
沉迷於神秘學領域,在日本及台灣各地流浪占卜。目前致力於塔羅與藝術結合實驗計畫。尋獵怪奇藝術家,挖探其靈肉。

日本藝術家 ‧ 少女畫家 ERICO
描繪少女內心世界的投影,無意識、模糊界線、不可思議。
現居日本大阪的藝術家。
從80~90年代音樂擷取靈感進行創作,主要於各地巡迴舉辦個展,以及跨界提供插畫作品。

----------------------------------------

数百年の深化を経て、タロットは哲学、神秘学、心理学を融合し、人々の心とその中に隠された内なるものを覗く力を持つようになった。人々の目に映るタロットは少なからず神秘のヴェールに覆われている。そして、その神秘の光に深く魅了されてしまった者が・・・・
占いをしながら海外を放浪する、本企画主催者Judy Yehと、日本人アーティスト・乙女画家ERICO。二人は、不思議な力に引き寄せられ、日本で出会い、400日間にわたる魂の会話を始め、22枚のタロットを創り上げていった。

宇宙のNo.5扉に誕生した乙女画家ERICOは、「教皇」に支配を受ける運命にあり、古(いにしえ)のコードが刻まれた身体を持ち、鮮やかな魂を静かな表象で包んでいる。タロットという名の鍵を手に取り、乙女は解放され、忘れられていった神話の記憶を思い出し、意識と無意識の狭間を行き来する。描かれる魔性の幻の中に、情緒不安定の粒子が儚く漂う。奇妙な幻覚に映し出された現実は、童話との境界を薄れさせていった。乙女は、我々を夢まで連れて行ってくれる。しかし、そこにある全てが、必ずしも夢とは限らない。

これは実験的企画である。タロットリーダーの導きにより、アーティストは意識の底に入り込み、魂の真実を表層まで引き上げる。そうして、創り出された生み出された新しい世界は「真理の書」となった。
真相には果てがなく、たどり着くも、次へ向かう序章である。

主催者/タロットリーダー Judy Yeh
神秘学に傾倒し、占いをしながら日本と台湾各地を放浪する。現在、タロットとアートを融合させる実験的なプロジェクトに取り込んでおり、怪奇なアーティストを捜し求め、赤裸々な魂を掘り下げる。

日本人アーティスト・乙女画家 ERICO
無意識、あいまいで不思議に映る乙女心の投影を描く。
大阪在住のアーティスト。
80’s~90’s音楽からインスピレーションを受けながら、個展やイラストレーション作品提供などの製作を行う。

----------------------------------------

《團隊介紹》
顧問:游純真
行銷公關/日文翻譯:鄭雅云(kiki)
視覺設計:林子茵
詩人:史英芹
佈展協助:潘孟婷
展期協助:鄭靖瑜
特別感謝:木下真理子

聯絡信箱:judyfontw@gmail.com
[PR]
by fukada-erico | 2016-03-14 10:55 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

台北個展のお知らせ -乙女釋放 -

【 乙女釋放 】 日本少女畫家ERICO x 塔羅釋義Judy Yeh


f0068174_12224767.jpg


タロットのストーリーをテーマに
大アルカナ22枚の原画作品を

台北市内にあるギャラリー
underon上下誌にて開催します。

f0068174_12224790.jpg



FBにてunderon上下誌の展覧会イベントページがあり詳しく掲載中です。
https://www.facebook.com/events/586114691558159/



18日初日は
イベントパーティを開催します
チケットを購入いただくものに
なっています。

こちらから016.gif
http://www.accupass.com/go/taroterico


只今製作ギリギリまで
続いてます。。もうすぐ〜

instagramには
オンタイムで載せてますので
followしてね→ otmworlderico

f0068174_12224821.jpg



また同ギャラリーとmangasickにて
19日〜21日
drawingorder eventも開催予定です016.gif






[PR]
by fukada-erico | 2016-03-03 01:04 | 個展/グループ展etc | Comments(0)

interview from mangasick gallery(中文 /和訳文)

Mangasick gallery から作品に纏わる質問をいただきましたので
掲載したいとおもいます。

mangasickのblogからもご覧いただけます。
http://mangasick.blogspot.tw


f0068174_14210286.jpg




text by mangasick

20151112

輕似煙的倔強,韌如絲的抵抗--少女畫家ERICO訪談
即便少女此主題在次文化創作中已有千萬種面目,Erico筆下的女孩仍能以獨特的毒性緊攫每一位觀者的視線。她擅長捕捉一切帶有秘密的物事:信封、獨角獸、電話線、貓咪與錄音帶,以及其他等等,讓這些撩人的元素隨意紛陳在粉嫩的背景中,圍繞著主體,各種意象符號與其冶為一體,完成本該無人能解的少女心事,但Erico將線索放入了她所描繪的那極為媚惑的眼眸之中:有惡念,有一種輕軟但確實存在的抵抗。她的畫作使人玩味之處,便是在各種神秘象徵的包圍下,融入幻境中的少女看似失去了具體的姿態,卻擁有堅強的真實意志,也許是愛情,也許是占有慾,也許是更剛毅的什麼。

f0068174_14210299.jpg



Erico能以畫筆將這份衝突的魅力充分傳達出來,讓楚楚可憐的女孩心中的可怖一覽無疑,這份少女之「壞」,無論如何以糖衣包裹,還是會隱隱地散發出醉人的毒蜜,令人想耽溺其中。也難怪Erico能得到眾多時尚品牌的青睞,紛紛與其合作。她的畫若是一場香甜柔軟的夢境,也是睡醒後會有點頭痛的那種吧。在時尚圈頗具知名度的她,乍看之下與向來低調經營的Mangasick似乎格格不入,我們很開心她在台灣尋覓初次個展場地時選中了我們,這份對叛逆與地下文化獨有的偏愛,在她的畫中也得以窺見。


美麗的女子,嘴邊總是啣著煙啊。


f0068174_14210274.jpg




Mangasick在這次展覽中也簡單訪問了Erico,聊一聊創作和靈感的來源,熱愛音樂的Erico提及不少我們喜歡的關鍵字,果然還是壞壞惹人愛吼!在展覽結束前,把握機會前來敝店一睹原稿的丰采吧(心)




◎ 提問‧翻譯:黃尖

--開始畫畫的契機是什麼?何時決定要當藝術家?

⚫︎絵を描き始めるきっかけはなんですか?
アーティストになろうと決めたのはいつですか?

應該是小時候畫圖獲得一些好評,我聽了很開心,就開始大量畫自己喜歡的東西。專門學校畢業後開始從事一些藝術性質的活動,那年我二十二歲。


◉幼い頃に描いたものを褒めてもらって嬉しくて、たくさん描きはじめたと思います。一緒に遊ぶ近所の女の子や、自分で考え出した可愛い女の子を描くのが大好きで、ずーっと描き続けて、アーティストらしい活動をはじめたのは専門学校を出てから22歳頃です。



--對於自稱「少女畫家」的ERICO而言,「少女」是什麼?妳會如何形容筆下少女?

⚫︎乙女画家と自称しているERICOさんにとって「乙女」とは何ですか?
絵で表現したい乙女をどう形容なさいますか?

對我來說,少女就是「少女性」,也就是「不完美而堅強,藏得住內心種種想法」的狀態。說到少女就會想到有名的獨角獸,而我也很喜歡那類神話故事。

真要形容的話……我那些充滿少女意象和奇幻色彩的畫其實也算是叛逆的肖像。所有少女的思緒都很複雜,都不是笑瞇瞇的。(笑)

◉わたしにとって乙女とは、
完璧でない状態や内にパワーを秘めた強い美しさと感じています。
また乙女というと有名なユニコーン。神話のエピソードも気に入っています。

わたしの乙女なイメージとファンタジーに包まれた作品たちを何かに形容すると、、
じつは反抗的な肖像でもあります。
乙女の頭の中は複雑で、みんなニッコリしていません。笑

--「曼荼羅」是結合多重要素(主要是神)的繁複繪畫。這個詞彙很能說明妳的作品形式,但同時又帶著強烈的東方宗教意味。妳為什麼會幫充斥歐洲文化元素(獨角獸、人魚、愛麗絲夢遊仙境等等)的畫展取名為少女「曼荼羅」呢?

⚫︎マンダラというのは複数の要素(主に神様)を取り入れる緻密的な絵画のことで、ご作品の形式をうまく表わすことができる言葉である一方、すごく強い宗教的な意味を帯びています。ユニコーン、人魚、アリスインワンダーランドなどヨーロッパ文化的なモチーフに乙女「マンダラ」。そう名付ける理由をお聞かせけださい。


這名字在我決定要辦展覽時閃過我的腦海,於是就採用了。
原本想要畫跟真正的曼荼羅一樣大的作品,但後來又覺得大量展示出一張張畫作也能算是一種曼荼羅的詮釋。東西方元素混雜的東西在我眼中非常有魅力,所以這名字才會自然而然地浮現吧。(笑)

◉展覧会をはじめるときに、ぱっと浮かんで決めました。
はじめ本物の曼荼羅みたいな大きな作品を作ろうとか思っていましたが、
1つの絵がたくさん集まって曼荼羅のような解釈ができるなあと思って。
東洋と西洋の入り混じったものに強烈な魅力を感じていて、なんだか自然に名前が出てきたのだと思います笑



--我認為「曖昧」是妳作品最顯著的特徵,也是最有魅力之處。在我的想像中,妳刻意不去呈現描繪對向的全貌──有時候是讓許多元素纏繞在一起;描寫單一對象時會在白色以外的畫紙上畫出極細的線條,或者只畫他的部份身體,創造出乍看不像插畫也不像繪畫的作品。這個風格是從哪裡獲得啟發呢?

⚫︎曖昧さがご作品の最大の特徴と魅力だと思います。勝手な解釈ですが、わざと描写対象の全体像をみせないようにされています。時に複数の要素を絡めたり、単一の描写対象を描かれるときには白くないシートに極細な線を描かれるか、対象の体の一部分だけを描かれます。
こうして一見イラストでも絵画でもない作品が生み出されます。
この作風はどこからインスピレーションを得たのですか?



我在二○一二年夏天那次個展畫了許多簡略的線畫,並以它們為基礎發展風格至今。我原本就會臨摹漫畫或動畫作品,《我們一家都是鬼》(ときめきトゥナイト)以及高橋留美子、鳥山明的獨特風格帶給我很大的衝擊。我也喜歡宇野亞喜良老師那樣纖細的畫作,在這些影響下形成自己世界觀,再加入各色各樣的元素後就得到我現在的風格了。
靈感主要還是來自喜歡的音樂、影像、電影場景或各種零碎的畫面。


◉2012年の夏に個展を開催したとき
ラフなペン画をたくさん描いたのですがそれがベースになり今に至ります。もともとマンガやアニメの模写や宇野亜喜良先生の作品のような繊細な絵が好きで世界観に影響を受けていたり、いろいろな要素が絡まり今の作風になりました。

インスピレーションはやはり好きな音楽、映像、映画のワンシーンやいろいろ断片的なイメージから受けることもあります。




--妳在個人簡介提到音樂是妳的靈感來源之一。請問妳實際上會聽哪些音樂,又是如何受影響?

⚫︎音楽からもインスピレーションを得ているそうですが、具体的にどんな音楽からどのように影響を受けていますか?


我非常喜歡八零年代的英國新浪潮和九零年代的另類搖滾,憂鬱浪漫的音樂性和那個時代的氛圍、精神都帶給我很大的影響,不禁往那個方向靠攏。
聽音樂時分泌的腎上腺素會讓我畫出意想不到的作品。(笑)

--能不能請妳舉幾個喜歡的樂團?最近會邊聽什麼樣的音樂邊畫圖?

我喜歡DepecheMode、placebo、pixies。
最近畫圖會聽PJ Harvey、FKAtwigs、haim,他們的歌我幾乎都喜歡。

◉80'sUK new wave や90's UK alternativeが大好きです。憂鬱でロマンティックな音楽性や時代のムード、スピリットに影響を受けずにはいられません。音楽を聴くことによるアドレナリンで思いもよらない絵が降りてきます。笑



--妳是如何和時尚品牌建立合作關係的呢?會不會有意識地差異化合作案的插圖以及自己在展覽上發表的作品?

⚫︎ファッションブランドとコラボレーションするきっかけはなんですか?
コラボ用のイラストレーションと展覧会用の作品を描かれるときに差別化をお図りになりますか?もしそうであればどんな意識を持って両方の作品に取り掛かられますか?


有個品牌設計師碰巧在社群網站上看到我的作品,向我邀圖,開啟了我的品牌合作之路。

我的合作對象幾乎都是直接採用我的作品,因此我在創作時不太會有意識地做出區別。「少女曼荼羅」展當中也有展出時尚品牌使用的插圖,不過不一定每次都會展出這類作品。

◉コラボレーションのお仕事は、たまたまデザイナーの方が私の作品を発見して、依頼をいただいたことから始まっています。作品がそのまま起用されることが殆どですから展覧会作品との差別化をして製作することは、あまりありません。なのでOTOMEMANDARAに展示する作品の選抜に、コラボレーション作品を含めることもありますがケースバイケースです。


--最後請妳向台灣的畫迷說幾句話。

最後に台北のファンへ一言をお願いします。


感謝來看展的大家。能在台灣舉辦海外首度個展真是太棒了,留下了我人生最美好的回憶!我很喜歡台灣的街景和居民,也擅自覺得那裡懷舊而浪漫的氣味跟我的畫作很相像。
以後一定也會這麼喜歡台灣的。

◉OTOMEMANDARAに来てくれたみなさん、ありがとうございます。
はじめての海外での個展が台湾で出来たことは本当に人生で最高な思い出です!

わたしは台湾の街や人たちが大好きで、懐かしくてロマンティックな匂いがわたしの絵と似ていると勝手に思っています。
これからもきっと大好きです。






[PR]
by fukada-erico | 2015-12-04 15:05 | 個展/グループ展etc | Comments(0)